1 00:01:20,590 --> 00:01:24,510 (Ditranskripsikan oleh TurboScribe. Go Unlimited untuk menghapus pesan ini.) Cuaca suram, hujan dan berangin. 2 00:01:25,610 --> 00:01:28,510 Andai saja hari-hari mulai bertambah 3 00:01:28,510 --> 00:01:29,570 lebih lama dalam waktu dekat. 4 00:01:30,950 --> 00:01:34,730 Pantai di seberangnya telah kehilangan warna indahnya. 5 00:01:35,950 --> 00:01:38,970 Air yang dibendung menjadi tergenang. 6 00:01:40,710 --> 00:01:45,570 Pekerjaan saya sekarang terdiri dari mengikuti dengan setia 7 00:01:45,570 --> 00:01:48,870 kursus setiap hari dan membuat akun 8 00:01:48,870 --> 00:01:49,350 itu. 9 00:01:50,150 --> 00:01:54,490 Saya mencatat bagaimana awan melayang, yang mana 10 00:01:54,490 --> 00:01:58,310 arah angin bertiup, dan aku menelusurinya 11 00:01:58,310 --> 00:01:59,470 jalannya hari-hari. 12 00:02:00,950 --> 00:02:04,130 Ini memberi saya kepuasan tertentu 13 00:02:04,130 --> 00:02:05,730 untuk menjaga akun dengan cara ini. 14 00:02:06,870 --> 00:02:10,990 Saya tidak dapat melakukan pekerjaan lain, dan di sana 15 00:02:10,990 --> 00:02:15,850 adalah elemen sistematis tentang hal ini yang memuaskan 16 00:02:15,850 --> 00:02:16,290 saya. 17 00:02:17,890 --> 00:02:20,570 Saya belum bisa bekerja untuk 18 00:02:20,570 --> 00:02:23,750 bulan, tapi inipun aku tidak menganggapnya sebagai 19 00:02:23,750 --> 00:02:25,730 sulit seperti yang dulu kukira akan kulakukan. 20 00:02:27,270 --> 00:02:32,210 Keinginan terdalam saya adalah tidak lagi hidup. 21 00:02:33,330 --> 00:02:37,670 Saya mendekati usia 77 tahun, dan itu 22 00:02:37,670 --> 00:02:40,230 sudah cukup umur untuk memberikan hak kepada seseorang 23 00:02:40,230 --> 00:02:43,040 merindukan istirahat total. 24 00:02:44,980 --> 00:02:46,660 Februari 1945. 25 00:02:48,720 --> 00:02:53,500 Lisa tersayang, kamu mengatakan itu sepanjang hidupku 26 00:02:53,500 --> 00:02:56,400 Saya telah berdialog dengan kematian. 27 00:02:57,580 --> 00:03:01,900 Oh, Lisa, mati pasti menyenangkan. 28 00:03:03,040 --> 00:03:06,460 Tapi aku terlalu takut mati, 29 00:03:07,160 --> 00:03:11,660 menjadi sangat takut pada saat itu 30 00:03:11,660 --> 00:03:12,000 kematian. 31 00:03:13,500 --> 00:03:17,280 Meski begitu, kerinduan akan kematian masih tetap mengerikan. 32 00:03:18,760 --> 00:03:22,380 Rasa rindu akan kematian yang tak terpadamkan masih ada. 33 00:04:15,760 --> 00:04:18,459 Di tahun-tahun ketika seorang anak muda berada 34 00:04:18,459 --> 00:04:22,380 berkembang, pemberiannya memakan segala sesuatu yang dituangkan 35 00:04:22,380 --> 00:04:23,860 ke dalam dirinya dari semua sisi. 36 00:04:25,000 --> 00:04:28,400 Selama tahun-tahun itu, hampir setiap orang mempunyai bakat, 37 00:04:28,540 --> 00:04:30,420 karena mereka reseptif. 38 00:04:31,280 --> 00:04:34,240 Orang tua saya mengikuti asas memberi kami 39 00:04:34,240 --> 00:04:38,060 kesempatan untuk mengembangkan diri tanpa memaksakan diri 40 00:04:38,060 --> 00:04:39,420 hidung ke dalam sesuatu. 41 00:04:40,420 --> 00:04:43,120 Ayah juga sesekali membacakan untuk kami dengan suara keras. 42 00:04:43,780 --> 00:04:46,920 Suatu kali dia membacakan untuk kami The Dead karya Freilichrath 43 00:04:46,920 --> 00:04:47,600 kepada Yang Hidup. 44 00:04:48,200 --> 00:04:51,520 Puisi ini memberikan kesan yang tak terhapuskan bagi saya. 45 00:04:52,320 --> 00:04:55,300 Pertempuran di barikade, dengan ayah dan saya 46 00:04:55,300 --> 00:04:58,840 saudara Conrad mengambil bagian dan saya sendiri yang memuatnya 47 00:04:58,840 --> 00:04:59,260 senapan. 48 00:04:59,760 --> 00:05:02,300 Ini adalah beberapa fantasi saya tentang kepahlawanan 49 00:05:02,300 --> 00:05:03,540 saat ini. 50 00:05:04,500 --> 00:05:07,260 Saya akan selalu berterima kasih kepada orang tua saya 51 00:05:07,260 --> 00:05:10,520 karena fakta bahwa mereka mengizinkan Lisa, ya ampun 52 00:05:10,520 --> 00:05:14,580 adikku, dan aku untuk berjalan-jalan di kota 53 00:05:14,580 --> 00:05:15,540 di sore hari. 54 00:05:16,360 --> 00:05:18,620 Kami biasa membeli ceri dan berjalan-jalan 55 00:05:18,620 --> 00:05:22,260 kota, keluar melalui pintu gerbang, dan ambillah 56 00:05:22,260 --> 00:05:23,680 feri menyeberang ke Prevel. 57 00:05:24,460 --> 00:05:27,740 Saat itu, Koenigsberg punya sejumlah 58 00:05:27,740 --> 00:05:31,040 kedai pelaut dekat pregel, dan mengunjungi mereka 59 00:05:31,040 --> 00:05:33,080 di malam hari sama dengan nyawa seseorang 60 00:05:33,080 --> 00:05:33,700 bernilai. 61 00:05:34,820 --> 00:05:38,280 Saat saya berdiri di luar, saya dapat mendengar suara a 62 00:05:38,280 --> 00:05:39,880 keributan yang mengerikan dari dalam. 63 00:05:40,460 --> 00:05:42,380 Penusukan pisau adalah hal biasa. 64 00:05:43,480 --> 00:05:45,900 Yang bisa saya lakukan hanyalah membuat milik saya 65 00:05:45,900 --> 00:05:48,380 sketsa di pagi hari di tempat-tempat ini. 66 00:05:50,180 --> 00:05:53,200 Untuk waktu yang lama, pekerjaan saya ditangani 67 00:05:53,200 --> 00:05:55,480 dunia pekerja, dan itu bisa 68 00:05:55,480 --> 00:05:58,920 semuanya dapat ditelusuri kembali ke ekspedisi biasa ini 69 00:05:58,920 --> 00:06:00,900 melalui kota komersial yang sibuk. 70 00:06:01,740 --> 00:06:04,560 Saya berusia sekitar 16 tahun ketika saya melakukan tugas saya 71 00:06:04,560 --> 00:06:06,400 gambar pertama orang yang bekerja. 72 00:06:09,940 --> 00:06:14,240 Sejak masa kecilku, ayahku sudah dengan tegas berharap 73 00:06:14,240 --> 00:06:16,940 saya untuk dilatih untuk berkarir sebagai 74 00:06:16,940 --> 00:06:17,420 seorang seniman. 75 00:06:18,520 --> 00:06:19,980 Saat aku masih seorang gadis. 76 00:06:20,960 --> 00:06:23,880 Namun dia berasumsi bahwa saya tidak akan menjadi seperti itu 77 00:06:23,880 --> 00:06:26,460 banyak terganggu oleh urusan cinta karena aku 78 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 bukan gadis cantik. 79 00:06:28,640 --> 00:06:30,720 Jadi dia semakin kecewa saat itu 80 00:06:30,720 --> 00:06:34,140 Saya bertunangan dengan Karl Kollwitz, yang dulunya 81 00:06:34,140 --> 00:06:35,320 lalu belajar kedokteran. 82 00:06:37,120 --> 00:06:41,420 Ayahku, yang melihat rencananya untukku, 83 00:06:41,580 --> 00:06:45,360 terancam oleh pertunangan ini, memutuskan untuk mengirim saya 84 00:06:45,360 --> 00:06:46,520 pergi sekali lagi. 85 00:06:47,420 --> 00:06:49,240 Kali ini ke Munich. 86 00:06:50,620 --> 00:06:53,240 Di Munich, saya belajar banyak. 87 00:06:53,880 --> 00:06:55,980 Hari itu diisi dengan pekerjaan. 88 00:06:57,020 --> 00:07:00,180 Tapi di malam hari, kami bersenang-senang. 89 00:07:00,860 --> 00:07:03,480 Pergi ke ruang bir, berjalan-jalan di 90 00:07:03,480 --> 00:07:03,860 negara. 91 00:07:04,600 --> 00:07:07,640 Saya merasa bebas karena saya punya milik saya sendiri 92 00:07:07,640 --> 00:07:08,280 kunci rumah. 93 00:07:09,680 --> 00:07:12,540 Itu terjadi pada tahun 1889. 94 00:07:14,060 --> 00:07:17,000 Hampir semua gambar awal saya bersifat anekdot. 95 00:07:18,200 --> 00:07:22,100 Saya menggambar semua yang bisa saya bayangkan yang saya pikirkan 96 00:07:22,100 --> 00:07:24,160 atau melihat atau itu terjadi. 97 00:07:25,540 --> 00:07:29,560 Saya hanya tahu seni naratif dan tertarik 98 00:07:29,560 --> 00:07:30,440 tidak dalam hal lain. 99 00:07:31,120 --> 00:07:32,420 Dan itulah yang terjadi 100 00:07:32,420 --> 00:07:33,020 waktu yang lama. 101 00:07:34,680 --> 00:07:38,720 Karl, calon suamiku, ditugaskan 102 00:07:38,720 --> 00:07:41,140 dari klinik kesehatan penjahit untuk masyarakat miskin. 103 00:07:41,140 --> 00:07:44,460 Dan dengan prospek mendapatkan penghasilan ini, 104 00:07:44,680 --> 00:07:46,480 kami memutuskan untuk mengambil lompatan. 105 00:07:48,060 --> 00:07:50,500 Sesaat sebelum pernikahan kami, ayah saya berkata demikian 106 00:07:50,500 --> 00:07:54,400 aku, baiklah, kamu sudah menentukan pilihanmu. 107 00:07:55,200 --> 00:07:57,300 Anda hampir tidak dapat melakukan keduanya 108 00:07:57,300 --> 00:07:57,800 hal. 109 00:07:58,740 --> 00:08:00,500 Maka sucilah apa yang telah kamu pilih 110 00:08:00,500 --> 00:08:00,700 menjadi. 111 00:08:03,180 --> 00:08:06,060 Pada tahun 1891, kami pindah ke rumah kami di 112 00:08:06,060 --> 00:08:08,000 Berlin Utara tempat kami tinggal 113 00:08:08,000 --> 00:08:08,940 50 tahun. 114 00:08:09,720 --> 00:08:12,180 Suami saya mencurahkan sebagian besar waktunya untuk 115 00:08:12,180 --> 00:08:14,500 kliniknya dan segera dibebani dengan a 116 00:08:14,500 --> 00:08:15,400 banyak pekerjaan. 117 00:08:16,780 --> 00:08:19,800 Pada tahun 1892, anak pertama kami, Hans, lahir 118 00:08:19,800 --> 00:08:23,020 dan pada tahun 1896, yang kedua, Peter. 119 00:08:24,620 --> 00:08:30,500 Kehidupan tenang dan kerja keras yang kami jalani tidak diragukan lagi 120 00:08:30,500 --> 00:08:32,600 bagus untuk pekerjaan saya sebagai seniman. 121 00:08:34,100 --> 00:08:37,500 Sebuah peristiwa besar terjadi pada saat ini. 122 00:08:37,500 --> 00:08:41,020 Penayangan perdana The Weavers karya Hauptmann. 123 00:08:42,179 --> 00:08:44,380 Pertunjukannya dilakukan pada pagi hari. 124 00:08:45,480 --> 00:08:47,840 Pekerjaan suami saya tidak mengizinkannya 125 00:08:47,840 --> 00:08:51,880 pergi, tapi aku ada di sana dengan semangat yang membara. 126 00:08:53,260 --> 00:08:56,660 Pertunjukannya sukses besar dan masuk 127 00:08:56,660 --> 00:08:59,080 malam harinya ada pertemuan besar 128 00:08:59,080 --> 00:09:03,260 merayakannya dan Hauptmann dipuji sebagai pemimpinnya 129 00:09:03,260 --> 00:09:03,800 masa muda. 130 00:09:05,020 --> 00:09:09,580 Pertunjukan itu menandai tonggak sejarah dalam pekerjaan saya. 131 00:09:10,620 --> 00:09:14,400 Saya menghentikan serial di Germinal dan memulai 132 00:09:14,400 --> 00:09:16,740 untuk mengerjakan The Weavers. 133 00:09:47,870 --> 00:10:44,670 Di 134 00:10:44,670 --> 00:10:47,730 waktu, saya memiliki begitu sedikit teknik yang saya miliki 135 00:10:47,730 --> 00:10:49,210 upaya pertama gagal. 136 00:10:50,150 --> 00:10:52,770 Untuk alasan ini, tiga piring pertama 137 00:10:52,770 --> 00:10:55,730 seri ini dibuat litografnya dan hanya yang terakhir 138 00:10:55,730 --> 00:10:57,430 tiga berhasil tergores. 139 00:10:58,390 --> 00:11:00,650 Beberapa minggu kemudian, itu terjadi di 140 00:11:00,650 --> 00:11:02,930 pertunjukan akademi di stasiun Lehrter. 141 00:11:04,010 --> 00:11:06,190 Kemudian saya mendengar bahwa juri telah memilih 142 00:11:06,190 --> 00:11:08,010 Para Penenun diberi medali emas. 143 00:11:09,250 --> 00:11:13,550 Faktanya, Kaiser memveto penghargaan tersebut, jelasnya 144 00:11:13,550 --> 00:11:14,750 itu sebagai seni selokan. 145 00:11:15,530 --> 00:11:19,090 Tapi sejak saat itu, saya termasuk di antara mereka 146 00:11:19,090 --> 00:11:21,270 artis-artis terkemuka di negeri ini. 147 00:11:29,260 --> 00:11:32,440 Serial Perang Tani menyibukkan saya selama a 148 00:11:32,440 --> 00:11:33,080 waktu yang lama. 149 00:11:33,640 --> 00:11:36,120 Lalu saya membaca Zimmermann tentang Perang Petani. 150 00:11:36,640 --> 00:11:39,360 Dia bercerita tentang Black Anna yang menghasut 151 00:11:39,360 --> 00:11:39,760 petani. 152 00:11:40,500 --> 00:11:42,760 Jadi saya membuat cetakan besar di 153 00:11:42,760 --> 00:11:44,480 pemberontakan massa petani. 154 00:11:45,400 --> 00:11:48,580 Sisanya dibangun di sekitar ini yang sudah selesai 155 00:11:48,580 --> 00:11:49,000 mencetak. 156 00:12:10,200 --> 00:12:12,800 Saya belum pernah melakukan satu pun pekerjaan saya 157 00:12:12,800 --> 00:12:13,280 dingin. 158 00:12:13,280 --> 00:12:17,660 Saya selalu bekerja dengan darah saya, jadi 159 00:12:17,660 --> 00:12:18,200 untuk berbicara. 160 00:12:18,860 --> 00:12:21,540 Mereka yang melihat hal-hal itu pasti merasakannya, 161 00:12:22,140 --> 00:12:25,580 karena semua cetakan ini adalah hasil penyulingan 162 00:12:25,580 --> 00:12:26,180 hidupku. 163 00:12:27,920 --> 00:12:30,780 Kesedihan tidak terbatas pada kesengsaraan sosial. 164 00:12:32,060 --> 00:12:35,280 Semua pekerjaanku menyembunyikan kehidupan itu sendiri di dalamnya, 165 00:12:35,380 --> 00:12:38,620 dan dengan kehidupan itulah aku bersaing 166 00:12:38,620 --> 00:12:39,480 melalui pekerjaanku. 167 00:12:42,900 --> 00:12:47,480 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang saya 168 00:12:47,480 --> 00:12:50,700 reputasi sebagai seniman sosialis yang melekat 169 00:12:50,700 --> 00:12:52,020 padaku sejak saat itu. 170 00:12:55,640 --> 00:13:01,340 Tidak dapat disangkal, karya saya dipengaruhi oleh sosialisme karena 171 00:13:01,340 --> 00:13:03,800 tentang sikap kakakku dan aku 172 00:13:03,800 --> 00:13:06,640 ayah dan seluruh literatur itu 173 00:13:06,640 --> 00:13:07,120 periode. 174 00:13:08,040 --> 00:13:11,380 Tapi motif saya yang sebenarnya dalam memilih subjek saya 175 00:13:11,380 --> 00:13:14,340 hampir secara eksklusif berasal dari kehidupan para pekerja 176 00:13:14,840 --> 00:13:18,520 adalah hanya mata pelajaran seperti itu yang membuatku setuju 177 00:13:18,520 --> 00:13:23,080 cara yang sederhana dan tidak memenuhi syarat apa yang saya rasakan 178 00:13:23,080 --> 00:13:23,980 menjadi cantik. 179 00:13:25,380 --> 00:13:28,980 Jauh di kemudian hari, ketika saya berkenalan 180 00:13:28,980 --> 00:13:33,940 kesulitan dan tragedi yang mendasari kehidupan proletar, kapan 181 00:13:33,940 --> 00:13:35,680 Saya bertemu dengan wanita yang datang ke rumah saya 182 00:13:35,680 --> 00:13:39,200 suami untuk meminta bantuan dan kebetulan datang 183 00:13:39,200 --> 00:13:43,220 padaku, aku dicengkeram dengan kekuatan penuh 184 00:13:43,220 --> 00:13:45,420 nasib kaum proletar. 185 00:13:46,580 --> 00:13:52,140 Permasalahan yang belum terselesaikan seperti prostitusi dan pengangguran sangat memprihatinkan 186 00:13:52,140 --> 00:13:55,000 dan menyiksaku dan menambah perasaanku 187 00:13:55,000 --> 00:13:58,300 bahwa aku harus melanjutkan studiku 188 00:13:58,300 --> 00:13:59,340 dari kelas pekerja. 189 00:15:55,420 --> 00:15:57,760 Ceritanya selalu sama. 190 00:15:58,180 --> 00:16:01,260 Inilah kemalangan yang biasa dialami keluarga pekerja. 191 00:16:01,840 --> 00:16:04,320 Begitu pria itu minum atau sedang minum 192 00:16:04,320 --> 00:16:07,400 sakit dan menganggur, entah dia bertahan 193 00:16:07,400 --> 00:16:09,440 keluarga seperti beban mati dan membiarkan mereka 194 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 memberinya makan, dikutuk oleh anggota lainnya 195 00:16:12,000 --> 00:16:15,700 keluarga, atau dia menjadi melankolis, atau dia 196 00:16:15,700 --> 00:16:18,720 menjadi gila, atau dia bunuh diri. 197 00:16:19,560 --> 00:16:22,120 Bagi wanita, kesengsaraan selalu menjadi hal yang paling utama 198 00:16:22,120 --> 00:16:22,440 sama. 199 00:16:22,440 --> 00:16:25,600 Dia memelihara anak-anak yang harus dia beri makan, 200 00:16:26,040 --> 00:16:28,320 menegur dan mengeluh tentang suaminya. 201 00:16:28,800 --> 00:16:31,760 Dia hanya melihat apa yang terjadi padanya 202 00:16:31,760 --> 00:16:33,920 dan bukan bagaimana dia menjadi seperti itu. 203 00:16:49,950 --> 00:16:51,670 Saya menjadi sangat sakit karena difteri. 204 00:16:53,030 --> 00:16:54,370 Kami begadang semalaman bersamanya. 205 00:16:55,390 --> 00:16:56,430 Saya pikir dia sudah pergi. 206 00:16:58,030 --> 00:17:01,630 Pada malam ini, hawa dingin yang tak terlupakan terasa 207 00:17:01,630 --> 00:17:02,330 dan memelukku. 208 00:17:03,849 --> 00:17:05,750 Ini adalah kesadaran yang buruk. 209 00:17:06,490 --> 00:17:10,069 Itu setiap saat dalam kehidupan anak kecil ini 210 00:17:10,069 --> 00:17:13,410 mungkin terputus dan anak itu hilang 211 00:17:13,410 --> 00:17:14,990 selamanya. 212 00:17:16,790 --> 00:17:19,710 Itu adalah ketakutan terburuk yang pernah saya alami 213 00:17:19,710 --> 00:17:20,050 diketahui. 214 00:17:39,810 --> 00:17:42,310 Semuanya diratakan oleh kematian. 215 00:17:43,450 --> 00:17:46,870 Saya ingat mendengar tentara yang berangkat bernyanyi 216 00:17:46,870 --> 00:17:50,310 mereka berjalan melewati hotel kami di Konigsberg 217 00:17:50,310 --> 00:17:50,990 1914. 218 00:17:52,350 --> 00:17:55,110 Meski begitu aku sudah mengetahui semuanya sebelumnya. 219 00:17:56,030 --> 00:17:58,570 Semua kengerian yang kini menimpaku 220 00:17:58,570 --> 00:18:03,450 hampir lebih sulit dipahami, bahkan lebih menakutkan daripada mereka 221 00:18:03,450 --> 00:18:03,870 melakukannya kemudian. 222 00:18:04,490 --> 00:18:07,410 Perasaan berat yang datang menghampiri suatu saat 223 00:18:07,410 --> 00:18:10,850 kita tahu ada perang dan kita tidak bisa 224 00:18:10,850 --> 00:18:13,110 berpegang pada ilusinya lagi. 225 00:18:15,150 --> 00:18:18,330 Putra bungsu kami, Peter, pergi bersama yang lain 226 00:18:18,330 --> 00:18:19,650 pemuda untuk mendaftar. 227 00:18:20,990 --> 00:18:24,850 Dia jatuh di Dixmuda, yang pertama 228 00:18:24,850 --> 00:18:25,170 resimen. 229 00:18:26,610 --> 00:18:28,570 Dia terbaring mati di bawah bumi. 230 00:18:30,490 --> 00:18:32,590 Saat fajar, resimen menguburkannya. 231 00:18:33,690 --> 00:18:35,590 Teman-temannya membaringkannya di kuburan. 232 00:18:36,910 --> 00:18:39,250 Kemudian mereka melanjutkan tugas-tugas buruk mereka. 233 00:18:40,530 --> 00:18:44,090 Di mana-mana di bawah permukaan terdapat air mata dan pendarahan 234 00:18:44,090 --> 00:18:47,590 luka namun perang terus berlanjut. 235 00:18:48,550 --> 00:18:50,430 Ini mengikuti undang-undang lainnya. 236 00:18:52,070 --> 00:18:54,390 Karl berkata dia ingin Peter memilikinya 237 00:18:54,390 --> 00:18:55,190 sebuah batu nisan. 238 00:18:56,290 --> 00:18:58,890 Aku bilang kalau begitu aku ingin membuatnya 239 00:18:58,890 --> 00:18:59,110 itu. 240 00:19:01,230 --> 00:19:04,790 Setelah berbulan-bulan mengerjakannya, saya berhasil 241 00:19:04,790 --> 00:19:08,130 mantra kelelahan yang luar biasa dan untuk yang pertama 242 00:19:08,130 --> 00:19:11,110 Saat itu muncullah pikiran mungkinkah aku seperti itu 243 00:19:11,110 --> 00:19:12,830 tidak bisa melakukannya. 244 00:19:13,770 --> 00:19:15,310 Itu adalah saat yang menyedihkan bagi saya. 245 00:19:16,610 --> 00:19:19,390 Saya akan mampu melakukannya. 246 00:19:23,610 --> 00:19:27,950 Tahun 1918 mengakhiri perang dan membawa 247 00:19:27,950 --> 00:19:28,650 revolusi. 248 00:19:29,970 --> 00:19:33,110 Kami berharap segalanya akan berbeda. 249 00:19:34,190 --> 00:19:37,270 Akan ada ide-ide paling berani dan segar. 250 00:19:38,290 --> 00:19:41,570 Kami haus akan kebenaran, persaudaraan dan kebijaksanaan. 251 00:19:43,690 --> 00:19:46,210 Saya adalah seorang revolusioner. 252 00:19:47,650 --> 00:19:51,370 Impian masa mudaku untuk mati di barikade 253 00:19:51,370 --> 00:19:53,810 hampir tidak akan terpenuhi sekarang. 254 00:19:55,010 --> 00:19:58,930 Aku seharusnya tidak memasang barikade sekarang 255 00:19:58,930 --> 00:20:00,770 Saya tahu seperti apa mereka sebenarnya. 256 00:20:02,810 --> 00:20:06,390 Seandainya saya masih muda, saya pasti akan muda 257 00:20:06,390 --> 00:20:07,170 seorang komunis. 258 00:20:08,010 --> 00:20:09,870 Saya masih tertarik padanya. 259 00:20:10,970 --> 00:20:12,350 Tapi umurku sekarang lima puluh. 260 00:20:13,450 --> 00:20:16,750 Saya telah menjalani perang dan melihatnya 261 00:20:16,750 --> 00:20:19,890 Peter dan ribuan pemuda lainnya meninggal 262 00:20:19,890 --> 00:20:20,270 pergi. 263 00:20:21,370 --> 00:20:25,130 Aku muak dan lelah dengan semua itu 264 00:20:25,130 --> 00:20:26,830 kebencian di dunia. 265 00:20:28,290 --> 00:20:32,130 Saya merindukan sosialisme yang memungkinkan laki-laki 266 00:20:32,130 --> 00:20:36,270 hidup bebas dari pembunuhan, dari kebohongan, dari perusakan 267 00:20:36,270 --> 00:20:40,310 dan menodai dari semua pekerjaan iblis yang 268 00:20:40,310 --> 00:20:42,130 dunia sudah cukup melihatnya. 269 00:20:46,460 --> 00:20:50,040 Rosa dan Karl Liebknecht telah dibunuh 270 00:20:50,040 --> 00:20:52,680 cara yang paling curang dan menjijikkan. 271 00:20:54,400 --> 00:20:57,500 Pada pagi hari pemakaman, saya mengunjungi 272 00:20:57,500 --> 00:21:00,980 Rumah Liebknecht dan keluarganya meminta saya melakukannya 273 00:21:00,980 --> 00:21:02,900 buatlah beberapa gambar dirinya sebagai peringatan. 274 00:21:04,140 --> 00:21:06,140 Dia tampak sangat bangga. 275 00:21:07,300 --> 00:21:10,200 Ada bunga merah di sekitar kepalanya 276 00:21:10,200 --> 00:21:11,100 dia telah ditembak. 277 00:21:13,360 --> 00:21:16,280 Sebagai seorang seniman, saya punya hak untuk itu 278 00:21:16,280 --> 00:21:20,160 mengekstrak konten emosional dari segalanya dan 279 00:21:20,160 --> 00:21:22,600 jadi saya juga punya hak untuk memerankannya 280 00:21:22,600 --> 00:21:27,200 perpisahan kelas pekerja dengan Liebknecht dan bahkan 281 00:21:27,200 --> 00:21:30,060 untuk mendedikasikannya kepada para pekerja tanpa mengikuti 282 00:21:30,060 --> 00:21:30,960 dia secara politis. 283 00:21:31,820 --> 00:21:33,320 Atau bukan begitu? 284 00:21:34,880 --> 00:21:39,080 Berkali-kali saya ditanya di mana 285 00:21:39,080 --> 00:21:43,360 sebenarnya jeda dalam pekerjaan saya antara tahun 1910 286 00:21:43,360 --> 00:21:45,900 1912 dan 1920 berasal. 287 00:21:47,140 --> 00:21:49,460 Ya, itu adalah saat yang kritis. 288 00:21:50,920 --> 00:21:54,280 Saya tidak ingin menjalani hidup saya 289 00:21:54,280 --> 00:21:54,840 masa muda lagi. 290 00:21:55,740 --> 00:21:59,040 Tapi saya ingin menghidupkan kembali tahun-tahun itu 291 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 ketika saya menarik diri saya keluar dari keadaan itu 292 00:22:02,040 --> 00:22:06,540 penderitaan dan mencapai pengertian yang jelas 293 00:22:06,540 --> 00:22:07,800 masa laluku sendiri. 294 00:22:09,040 --> 00:22:13,460 Saya masih mengetsa, tetapi hampir tidak ada hasil 295 00:22:13,460 --> 00:22:14,080 sampai selesai. 296 00:22:15,900 --> 00:22:18,160 Hampir semuanya gagal total. 297 00:22:20,240 --> 00:22:23,860 Depresi saya hanya terobati oleh perasaan itu 298 00:22:23,860 --> 00:22:27,020 sehingga saya dapat menemukan ekspresi baru 299 00:22:27,020 --> 00:22:29,160 pekerjaanku di bidang patung. 300 00:22:39,650 --> 00:22:42,730 Yang terpenting, saya takut pada patung. 301 00:22:42,890 --> 00:22:45,030 Memang benar karya pahatanku itu 302 00:22:45,030 --> 00:22:46,430 ditolak oleh masyarakat. 303 00:22:46,430 --> 00:22:47,450 Mengapa? 304 00:22:48,170 --> 00:22:50,650 Fakta bahwa saya bertindak terlalu jauh 305 00:22:50,650 --> 00:22:53,570 jauh dari khalayak umum adalah sebuah bahaya 306 00:22:53,570 --> 00:22:54,110 kepada saya. 307 00:22:55,170 --> 00:22:57,190 Saya kehilangan kontak dengan mereka. 308 00:23:29,680 --> 00:23:33,940 Jenius mungkin akan terus maju dan mencari cara-cara baru. 309 00:23:35,660 --> 00:23:39,880 Tapi untuk artis baik yang mengikutinya 310 00:23:39,880 --> 00:23:44,600 jenius, dan saya termasuk salah satunya, mereka 311 00:23:44,600 --> 00:23:49,200 harus memulihkan koneksi yang hilang sekali lagi. 312 00:23:50,380 --> 00:23:54,680 Saya merasa harus ada kesepahaman di antara keduanya 313 00:23:54,680 --> 00:23:56,040 artis dan masyarakat. 314 00:23:57,120 --> 00:23:59,600 Di zaman seni terbaik, hal ini terjadi 315 00:23:59,600 --> 00:24:00,560 selalu demikian. 316 00:24:33,450 --> 00:24:36,090 Saya tidak bisa lagi mengetsa. 317 00:24:36,510 --> 00:24:38,310 Saya menyelesaikannya untuk selamanya. 318 00:24:39,130 --> 00:24:41,990 Saya pertama kali memulai sebagai etsa, tidak menghasilkan apa-apa. 319 00:24:43,150 --> 00:24:45,250 Ekspresi adalah semua yang saya inginkan. 320 00:24:45,890 --> 00:24:48,570 Dan oleh karena itu saya berkata pada diri saya sendiri bahwa itu sederhana 321 00:24:48,570 --> 00:24:51,210 garis litograf paling cocok untuk itu 322 00:24:51,210 --> 00:24:51,850 tujuan saya. 323 00:24:52,310 --> 00:24:55,870 Namun hasil pekerjaan saya tidak pernah 324 00:24:55,870 --> 00:24:57,230 memuaskan saya. 325 00:24:58,250 --> 00:25:00,490 Haruskah saya melakukan seperti yang dilakukan Barlach 326 00:25:00,490 --> 00:25:02,550 dan memulai awal baru dengan memotong kayu? 327 00:25:03,710 --> 00:25:06,290 Saya menemukan teknik ini penuh godaan. 328 00:25:07,630 --> 00:25:12,530 Ibarat pelat foto yang terletak 329 00:25:12,530 --> 00:25:13,370 di pengembang. 330 00:25:14,370 --> 00:25:18,930 Gambaran itu secara bertahap menjadi dapat dikenali dan muncul lebih banyak lagi 331 00:25:18,930 --> 00:25:20,770 dan lebih banyak lagi dari kabut. 332 00:25:22,810 --> 00:25:25,510 Mungkin sekarang beberapa hal lain akan berhasil 333 00:25:25,510 --> 00:25:28,450 keluar juga, sehingga mereka semua akan berekspresi 334 00:25:28,450 --> 00:25:30,270 apa yang ingin saya katakan tentang perang. 335 00:25:30,890 --> 00:25:34,270 Hal ini hanya dapat terjadi melalui kesederhanaan yang lebih besar. 336 00:25:35,390 --> 00:25:40,470 Kesederhanaan dalam perasaan, namun mengungkapkan totalitas 337 00:25:40,470 --> 00:25:40,810 kesedihan. 338 00:25:58,370 --> 00:26:03,070 Saya telah diberitahu dari banyak sisi 339 00:26:04,070 --> 00:26:08,230 bahwa pekerjaan saya memiliki nilai, yang saya miliki 340 00:26:08,230 --> 00:26:09,470 mencapai sesuatu. 341 00:26:10,730 --> 00:26:13,870 Saya ingin karya seni saya memiliki tujuan 342 00:26:13,870 --> 00:26:14,750 melampaui dirinya sendiri. 343 00:26:16,350 --> 00:26:20,590 Saya ingin mempunyai pengaruh dalam hal ini 344 00:26:20,590 --> 00:26:25,610 saat-saat ketika orang-orang begitu bingung dan bingung 345 00:26:25,610 --> 00:26:26,250 membutuhkan bantuan. 346 00:26:28,270 --> 00:26:33,410 Adalah tugas saya untuk menyuarakan penderitaan ini 347 00:26:33,410 --> 00:26:34,010 manusia. 348 00:28:22,760 --> 00:28:27,400 Semua orang mencurigai adanya kemungkinan perang baru yang menakutkan 349 00:28:27,400 --> 00:28:30,420 dan ingin membuat propaganda menentangnya. 350 00:28:31,560 --> 00:28:34,820 Pertama, poster besar Perdagangan Internasional 351 00:28:34,820 --> 00:28:36,660 Kongres Persatuan di Amsterdam. 352 00:28:37,960 --> 00:28:41,460 Masyarakat Amsterdam menginginkan desain yang menunjukkan hal tersebut 353 00:28:41,460 --> 00:28:44,820 penyintas, orang tua bersama keluarganya, janda, buta, 354 00:28:45,260 --> 00:28:47,240 kepada siapa anak-anak berpaling dengan ketakutan mereka 355 00:28:47,240 --> 00:28:51,400 bertanya-tanya, mata mereka bingung dan wajah pucat mereka. 356 00:28:52,280 --> 00:28:55,140 Sementara aku menggambar dan menangis bersama 357 00:28:55,140 --> 00:28:59,140 ketakutan anak-anak yang saya gambar, sungguh saya rasakan 358 00:28:59,140 --> 00:29:00,440 beban yang aku tanggung. 359 00:29:01,800 --> 00:29:05,140 Saya merasa bahwa saya tidak punya hak untuk itu 360 00:29:05,140 --> 00:29:08,900 menarik diri dari tanggung jawab menjadi advokat. 361 00:29:14,110 --> 00:29:16,550 Kekuatan adalah yang saya butuhkan. 362 00:29:17,450 --> 00:29:20,630 Ini adalah satu hal yang tampaknya layak untuk dilakukan 363 00:29:20,630 --> 00:29:21,570 menggantikan Petrus. 364 00:29:23,150 --> 00:29:27,050 Kekuatan untuk menjalani hidup apa adanya dan 365 00:29:27,050 --> 00:29:32,230 tak terputus oleh kehidupan, tanpa mengeluh dan berlebihan 366 00:29:32,230 --> 00:29:35,190 menangis, untuk melakukan pekerjaan seseorang dengan kuat. 367 00:29:36,850 --> 00:29:39,630 Mungkin aku menginginkan patung itu untuk Peter 368 00:29:39,630 --> 00:29:40,450 setelah semua. 369 00:29:42,550 --> 00:29:47,050 Saya punya ide tentang pintu masuk yang besar 370 00:29:47,050 --> 00:29:49,630 gerbang ke pemakaman di Rogerveld. 371 00:29:50,910 --> 00:29:53,250 Di kedua sisi, di kanan dan kiri, 372 00:29:53,530 --> 00:29:54,430 berlututlah orang tuanya. 373 00:29:56,210 --> 00:29:58,970 Sang ibu harus berlutut dan melihat keluar.